1
00:00:24,800 --> 00:00:25,970
Ciao!

2
00:00:25,980 --> 00:00:31,510
Benvenuti a un’altra lezione pratica del corso di LIBRAS [Lingua Brasiliana dei Segni] IAD [insegnamento aperto a distanza].

3
00:00:31,510 --> 00:00:39,850
Fino qui, avete seguito e visto che Diogo stava molto angosciato, triste, male.

4
00:00:40,450 --> 00:00:45,190
Ma un incontro via Duetto con Amanda gli lascerebbe felice.

5
00:00:45,190 --> 00:00:50,530
Questo flirt funzionerà?

6
00:00:51,760 --> 00:00:56,370
Attenzione al vocabolario di professioni e di sport.

7
00:00:57,270 --> 00:00:59,600
Divertitevi con l’amicizia di quei due,

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,770
Guilherme e Diogo.

9
00:01:10,150 --> 00:01:12,620
Ma sei un ottimo calciatore!

10
00:01:12,620 --> 00:01:13,520
Grazie!

11
00:01:14,150 --> 00:01:17,890
Prima pensavo che non saresti bravo perché sei Sordo.

12
00:01:17,890 --> 00:01:24,300
Negli altri sport nei quali non bisogna udire devo solo fare attenzione alle regole e pronto!

13
00:01:24,300 --> 00:01:26,130
Pratichi altri sport?

14
00:01:26,600 --> 00:01:31,140
All’altra scuola dove studiavo li praticavo; nuotavo e praticavo ping-pong.

15
00:01:31,140 --> 00:01:32,670
Dio!

16
00:01:32,670 --> 00:01:34,710
Qui non c’è nuoto,

17
00:01:34,710 --> 00:01:39,010
ma c’è l’atletica e la capoeira.

18
00:01:39,010 --> 00:01:40,510
Bello! Vado a iscrivermi.

19
00:01:40,510 --> 00:01:43,850
In futuro puoi essere atleta professionista.

20
00:01:43,850 --> 00:01:50,160
No. In futuro, sogno essere un astronauta perché non bisogna udire.

21
00:01:50,160 --> 00:01:54,830
Voglio essere presidente o tassista.

22
00:01:56,566 --> 00:02:00,503
Quando faccio il presidente

23
00:02:00,503 --> 00:02:03,870
arà obbligatorio che tutti gli insegnanti sapranno LIBRAS.

24
00:02:03,870 --> 00:02:06,440
Ma già lo è!

25
00:02:14,480 --> 00:02:24,020
Non è possibile che tu faccia l’astronauta, come sentirai le informazioni dalla NASA?

26
00:02:24,020 --> 00:02:26,790
Posso leggerle in uno schermo.

27
00:02:26,790 --> 00:02:32,530
Ma se qualcosa non va bene, qualcosa dà i problemi, o avere un’esplosione?

28
00:02:32,530 --> 00:02:34,530
Posso leggere!

29
00:02:34,530 --> 00:02:35,900
No. Penso di no.

30
00:02:38,970 --> 00:02:41,310
Puoi fare il medico!

31
00:02:41,310 --> 00:02:45,010
Non posso! Come io medico sentirò il suono?

32
00:02:46,810 --> 00:02:47,480
Soldato?

33
00:02:47,480 --> 00:02:50,550
Neanche questo. Ci sono i suoni degli spari.

34
00:02:50,550 --> 00:02:55,820
È meglio pensare alle cose che non puoi fare.

35
00:02:55,820 --> 00:02:58,820
Musicista no;

36
00:02:58,820 --> 00:03:01,390
cantante no.

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,630
Pilota no;

38
00:03:04,630 --> 00:03:07,300
vigile di traffico no.

39
00:03:07,470 --> 00:03:10,740
Telemarketing no;

40
00:03:10,740 --> 00:03:12,900
pompiere no.

41
00:03:13,240 --> 00:03:15,440
Dio...

42
00:03:16,340 --> 00:03:20,610
Ma puoi fare l'insegnante.

43
00:03:20,610 --> 00:03:22,310
No, no lo voglio.

44
00:03:22,450 --> 00:03:24,920
Informatica.

45
00:03:24,920 --> 00:03:26,380
Attore.

46
00:03:28,150 --> 00:03:30,050
Modello

47
00:03:30,760 --> 00:03:33,690
No, modello no! Sei brutto!

48
00:03:34,060 --> 00:03:35,460
Furbone!

49
00:03:35,860 --> 00:03:38,860
Voglio fare l’astronauta.

50
00:04:00,220 --> 00:04:01,090
Mi dispiace!

51
00:04:01,720 --> 00:04:03,150
Il problema non sei tu!

52
00:04:03,250 --> 00:04:04,560
Posso aiutarti?

53
00:04:05,090 --> 00:04:06,720
No, no. Me ne vado a casa.

54
00:04:08,330 --> 00:04:11,100
Ho avuto un’idea. Ma deve fidarti a me.

55
00:04:11,230 --> 00:04:12,560
No!

56
00:04:13,100 --> 00:04:15,030
Devi mettere la benda!

57
00:04:15,300 --> 00:04:18,440
- Ma come? Sono Sordo; visione! Come posso chiudere gli occhi?

58
00:04:19,000 --> 00:04:20,610
Ma dai! Metti la benda!

59
00:04:20,610 --> 00:04:22,211
Ok. Ma attenzione!

60
00:04:50,370 --> 00:04:51,970
- Pronto!

61
00:04:52,500 --> 00:04:54,010
Che bello! Fantastico!

62
00:04:54,010 --> 00:05:01,310
Non so se sarai mai un astronauta in futuro,

63
00:05:01,310 --> 00:05:07,050
ma oggi riesci a fare un giro nel cielo!

64
00:05:07,050 --> 00:05:08,520
Grazie!

65
00:05:11,960 --> 00:05:13,630
Andiamo, andiamo! Calma! Calma!

66
00:05:15,530 --> 00:05:19,260
Se lei ci vede andando via sarà peggio.

67
00:05:19,260 --> 00:05:21,260
Ma allora cosa facciamo?

68
00:05:22,330 --> 00:05:24,100
Non guardare indietro!

69
00:05:24,100 --> 00:05:26,370
Aspetta cominciare, guardiamo lassù.

70
00:05:26,370 --> 00:05:27,910
Ok!

71
00:05:45,460 --> 00:05:48,260
Voi che avete appena visto l’ultima lezione

72
00:05:48,260 --> 00:05:57,400
pensate in quale aree professionali un Sordo può lavorare senza gli impedimenti.

73
00:05:58,470 --> 00:06:01,340
La sordità è realmente un impedimento?

74
00:06:02,040 --> 00:06:07,210
O la società non sta preparata per ricevere i Sordi?

75
00:06:07,210 --> 00:06:10,450
Pensate e riflettete!

76
00:07:03,439 --> 00:07:07,550
Traduzione: Leonardo Ferreira Aguiar