1
00:00:24,900 --> 00:00:30,810
Ciao! Benvenuti a un’altra lezione pratica del corso di LIBRAS [Lingua Brasiliana dei Segni] IAD [insegnamento aperto a distanza].

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,910
Vi ricordate che nell’ultima lezione

3
00:00:34,280 --> 00:00:40,290
Diogo era angosciato perché aveva visto Amanda con il suo ragazzo?

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,620
Eh…

5
00:00:41,620 --> 00:00:45,590
Lui voleva sapere se in futuro sarebbe il ragazzo di Amanda.

6
00:00:46,460 --> 00:00:52,130
Ma era già il momento, lui aveva bisogno di cambiare, avere responsabilità e cominciare a crescere.

7
00:00:53,400 --> 00:00:58,100
Attenzione al vocabolario di famiglia e di orario.

8
00:00:59,470 --> 00:01:04,880
Siete incuriositi per sapere come reagirà Amanda?

9
00:01:04,880 --> 00:01:07,710
Se lei accetterà Diogo o no?

10
00:01:07,710 --> 00:01:09,150
Andiamo a vedere!

11
00:01:25,060 --> 00:01:26,730
Grazie! Permesso, posso entrare?

12
00:01:26,730 --> 00:01:28,230
No! Che ore sono?

13
00:01:28,230 --> 00:01:29,900
Sono le 7:15.

14
00:01:30,600 --> 00:01:32,100
Sei in ritardo.

15
00:01:32,400 --> 00:01:34,010
Solo 15 minuti.

16
00:01:34,010 --> 00:01:37,880
La lezione comincia alle 7h, sette!

17
00:01:38,340 --> 00:01:41,150
No 7:15, no.

18
00:01:41,550 --> 00:01:43,580
Ma sono soli 15 minuti!

19
00:01:44,020 --> 00:01:48,390
10 minuti, mezz’ora… Non ti posso aiutare.

20
00:01:48,390 --> 00:01:50,460
Lei non mi aiuta mai!

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,360
Sei uno studente come gli altri.

22
00:01:53,760 --> 00:01:55,690
Faccio finta di credere.

23
00:01:56,900 --> 00:01:58,830
Ehi, rispetto!

24
00:01:58,830 --> 00:02:01,100
Stai attento alla sospensione.

25
00:02:01,100 --> 00:02:04,070
Non posso entrare adesso e dopo rimango 20 minuti in più?

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,840
No! Sono le regole!

27
00:02:07,770 --> 00:02:10,840
Devi imparare ad arrivare all’ora giusta!

28
00:02:12,440 --> 00:02:13,780
Mi scusi!

29
00:02:24,060 --> 00:02:26,190
Tutti hanno visto cos’è successo.

30
00:02:26,190 --> 00:02:28,190
Erano solo 15 minuti.

31
00:02:28,390 --> 00:02:30,900
Non restare arrabbiato con me,

32
00:02:30,900 --> 00:02:34,100
ma penso che lei sia giusta.

33
00:02:34,100 --> 00:02:37,140
Lei non può trattarti diversamente perché sei Sordo poverino,

34
00:02:37,140 --> 00:02:39,270
e aiutarti diverso di come fa con gli ascoltatori.

35
00:02:39,270 --> 00:02:42,710
Penso che la professoressa non mi ha aiutato,

36
00:02:42,710 --> 00:02:44,010
mi ha trattato come Sordo, poverino e differente.

37
00:02:44,010 --> 00:02:47,050
Ma non hai il diritto di arrivare in ritardo.

38
00:02:47,050 --> 00:02:49,080
Non aspetto che la professoressa mi aiuti,

39
00:02:49,080 --> 00:02:50,420
ma sono stato arrabbiato, sì.

40
00:02:50,420 --> 00:02:53,550
Anche penso che lei sia giusta, sono arrivato in ritardo.

41
00:02:53,550 --> 00:02:54,850
Giusto.

42
00:02:55,320 --> 00:02:59,420
Voglio che in futuro lei mi dia le stesse opportunità che agli ascoltatori.

43
00:02:59,420 --> 00:03:00,360
Ad esempio…?

44
00:03:00,360 --> 00:03:03,930
Esempio: nella lezione del film tutti stavano ascoltando e capendo,

45
00:03:03,930 --> 00:03:09,300
ma io sono Sordo, ho bisogno di un interprete o dei sottotitoli per capire l’informazione.

46
00:03:10,200 --> 00:03:11,700
Ho capito.

47
00:03:11,900 --> 00:03:15,910
Lei non ha bisogno di ostacolare la mia vita per farmi più forte.

48
00:03:16,140 --> 00:03:17,310
Mi dispiace.

49
00:03:21,750 --> 00:03:26,750
Pensate che la professoressa è stata severa con Diogo?

50
00:03:27,490 --> 00:03:33,360
lei dovrebbe averlo trattato in modo più carino?

51
00:03:33,830 --> 00:03:37,730
La scuola non sta preparata

52
00:03:38,500 --> 00:03:43,800
o la professoressa stava corretta dovrebbe essere severa con lui

53
00:03:43,800 --> 00:03:48,040
e trattarlo come una persona “normale”?

54
00:03:49,640 --> 00:03:55,110
Se fossi tu l'insegnante, come reagiresti in questa situazione?

55
00:04:06,290 --> 00:04:07,530
Sei tu?

56
00:04:07,530 --> 00:04:08,730
Sono io.

57
00:04:10,060 --> 00:04:12,200
Questa è mia padre.

58
00:04:12,930 --> 00:04:14,730
Questo è mio madre.

59
00:04:15,230 --> 00:04:16,870
Sei Sordo di nascita?

60
00:04:16,940 --> 00:04:22,070
Sono Sordo di nascita perché mia madre ha avuto rosilia.

61
00:04:24,740 --> 00:04:27,410
Vuoi vedere i miei nonni?

62
00:04:27,410 --> 00:04:30,180
Paterni o materni?

63
00:04:30,180 --> 00:04:32,120
Sono della famiglia di mia madre.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,490
Questo è mio nonno.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,220
Questa à mia nonna.

66
00:04:39,190 --> 00:04:41,730
C’è un altro Sordo nella tua famiglia?

67
00:04:41,730 --> 00:04:47,130
No, ho sei zii e sei zie,

68
00:04:47,130 --> 00:04:50,370
otto cuggini, e sono l’unico Sordo.

69
00:04:52,600 --> 00:04:54,570
Questo è il mio padrino.

70
00:04:54,570 --> 00:04:57,480
E questa è la mia madrina.

71
00:04:58,010 --> 00:04:59,280
Famiglia grande.

72
00:05:00,810 --> 00:05:02,710
Qui sono solo io.

73
00:05:02,880 --> 00:05:07,320
In futuro voglio... Ho voglia di avere una famiglia, davvero.

74
00:05:07,320 --> 00:05:10,890
Ma io sono Sordo, solo. Ho paura di rimanere così per sempre.

75
00:06:18,328 --> 00:06:22,000
Traduzione: Leonardo Ferreira Aguiar